Lei sarà la benvenuta in qualsiasi momento, qualsiasi cosa io stia facendo.
Uvijek ste dobrodošli, što god da radim.
Se dovesse ritornare a Tokyo, qui sarà la benvenuta in qualsiasi momento.
Majko, ako opet doðete u Tokijo, molim te da doðeš u posetu.
Non avrei mai pensato di vedere una pagana benvenuta in Israele.
To je nešto što sam mislio da nikada neæu videti, pagan dobrodošao u Izrael.
Allora anche lei sarà la benvenuta in casa nostra.
Onda æe biti dobrodošlo i u našu kuæu.
Fino a quando ti farà piacere sarai la benvenuta in questa casa
Koliko god to budeš želela, Feliša, ovde si dobrodošla.
Se vai da lui, non sarai mai più la benvenuta in questa casa.
Ako odeš njemu, nikada više neæeš biti dobrodošla u ovoj kuæi.
Non sono più la benvenuta in questo campo... e non intendo restarci ancora a lungo, perché non voglio disgustare nessuno. Le persone non vedono cosa ti sta succedendo!
A ja sam u procesu trošenja jebene dobrodošlice u ovom kampu... i oèekujem da neæu biti ovde još dugo... da se ljudi zgade... tako da neæe primetiti šta se jebeno sa tobom dešava!
Ho fotocopiato la sua patente, e non e' piu' la benvenuta in nessun ristorante della nostra catena.
Kopirao sam joj vozaèku i više joj nije dozvoljeno uæi u ovaj lanac restorana!
Lois, vogliamo che tu sappia che sarai sempre la benvenuta in qualsiasi momento.
Lois, želimo da znaš da... si uvek dobrodošla kod nas.
Moglie di Ben benvenuta in famiglia.
Za Benovu suprugu. Dobro došla u obitelj.
Comunque, sei la benvenuta in squadra.
Pa, voleli bi da budeš u našem timu.
Beh, se quest'alloggio le sta stretto. E' sempre la benvenuta in uno dei miei letti.
Pa, ako vas vaše odaje poènu stezati, uvek ste dobrodošli u neki od mojih kreveta.
Non sei piu' benvenuta in questa casa!
Više nisi dobro došla u ovoj kuæi.
Benvenuta in quella che era la nostra stanza audiovisiva.
Dobrodošli u naš bivši multimedijalni centar.
E tu non avevi nessun diritto di far si' che mia madre non si sentisse la benvenuta in casa mia!
A ti nisi imala pravo da uèiniš da se moja majka ne oseæa dobrodošlo u mojoj kuèi.
Il mio primo pensiero e' stato... che si trattasse di uno scherzo della serie, benvenuta in laboratorio.
Prvo sam pomislila da je zafrkancija. Za dobrodšlicu u New York krimi lab.
E ci assicureremo che non sia la benvenuta in Inghilterra,
I postarati se da joj zabrane ulazak u Englesku,
Amore della mia vita, sei la benvenuta in questa casa.
JEDINA LJUBAVI, DOBRO DOŠLA U OVU KUÆU.
Benvenuta in famiglia, mia dolce, speciale bambina.
Dobrodošla u porodicu, moja draga, posebna devojèice.
Quella ragazza non e' piu' la benvenuta in questa casa.
Ta devojka više nije dobrodošla u ovoj kuæi.
Per te, cara, benvenuta in questa famiglia.
Za tebe, draga. U znak dobrodošlice u familiju.
Benvenuta in casa nostra, signorina Annabel.
Dobrodošli u našu kuæu gospoðo Anabel.
Ho scritto a Alice Russell per dirle che non è più la benvenuta in casa nostra.
Poslala sam poruku Alice Russell. Napisala sam da više nije dobrodošla u našoj kuæi.
Ufficialmente non è più la benvenuta in Germania.
Vaš boravak u Nemaèkoj je završen.
Ora mi consigliano "Benvenuta in Paradiso" a causa sua.
Preporuèuju mi "Stela fura svoj fazon" zbog nje.
Tu sarai sempre la benvenuta, in casa mia.
Uvek æeš biti dobrodošla u mom domu.
4.4704949855804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvijek ste dobrodošli, što god da radim. 